Prevod od "správné věci" do Srpski


Kako koristiti "správné věci" u rečenicama:

Tento týden mě zavolal analytik... a já si nemyslím, že jsem řekla ty správné věci.
Danas posle podne me je zvao psiholog. I mislim da nisam dala taène odgovore.
Pomož mě, tam venku, dělat správné věci.
Pomozi mi za pravu stvar tamo.
Ženu jako soudkyně Ramosová, která se postavila drogovým kartelům, která vždycky dělala správné věci, je těžké si představit, jak zabíjí jiného člověka.
Žena kao sudija Ramos, koja se borila protiv narko kartela, koja uvek radi ispravne stvari, teško mi je zamisliti kako ubija èoveka. Bones, ona je jaka žena.
A i přestože Randy často nosil správné věci, vždycky dělal něco špatně.
I iako je Randy obièno oblaèio prave stvari, uvek je govorio pogrešne stvari.
Protože si pletete záchranu jejího života s děláním správné věci.
Zato što Vi mešate spašavanje života sa uciniti pravu stvar.
"Zadruhé, každý musí říkat jen správné věci.
Друго: Сви морају говорити лепе речи.
Je prostě... řádný, vždycky dělá správné věci,
On je samo... pristojan, i uvek uradi pravu stvar,
Ale nemám čas vám vymluvit vaše náboženství, takže vám můžu předložit jen formality, které vám pomohou ospravedlnit udělání správné věci.
Ali nemam vremena da vas odgovaram od religijskih uverenja zato vam nabacujem tehnikalije koje æe vas ubediti da èinite ispravnu stvar.
Vždycky jsem si myslela, že když budu dělat správné věci, když se k lidem budu chovat dobře, tak se i mně stanou dobré věci.
Uvek sam mislila... ako postupam ispravno, ako se budem dobro odnosila prema ljudima da æe mi se dešavati dobre stvari.
Celý svuj život jsem věřil že policie by mohla dělat správné věci.
Читав свој живот веровао сам да полиција ипак чини праву ствар.
Až do samého konce říkal tyto správné věci.
Uvek je znao šta treba reæi.
On... vždy dělal správné věci, říkal správné věci.
On je uvek radio i govorio prave stvari. Tata bi rekao, "skoèi".
Někdy můžeš být dobrý člověk, a dělat ty správné věci, a život ti tvého dinosaura stejně nevrátí.
Možeš da budeš dobra osoba i da postupaš ispravno, a život ti i dalje niæe vratiti tvog dinosaurusa.
Víš, Damone, je to skutečné jenom tehdy, když to pramení z tvé touhy dělat správné věci a neočekávat nic na oplátku.
Па видиш, Дејмоне, једино је стварно када долази од твоје жеље да урадиш праву ствар, за ништа заузврат.
Jsem dobrý člověk, snažím se dělat správné věci, a nic se mi za to nedostává.
Ja sam dobar momak, èinim ispravne stvari, a ne pokazujem to.
Ale před tím jsi říkal, že to byl muž, který strávil mnoho času zjišťováním, jak dělat správné věci.
Ali pre toga je bio èovek kome je trebalo dugo da shvati šta je ispravno.
Připravení přepadové operace vyžaduje mít správné věci na správných místech.
Priprema za otmicu zahteva da svi faktori budu na mestu.
Ano, věřím v dělání správné věci.
Da, verujem da je dobro uraditi pravu stvar.
Vezmu si oblek, budu se usmívat na sponzory a říkat správné věci.
Staviæu kravatu, smeškaæu se sponzorima, govoriæu ispravne stvari.
Lidi očekávají, že řekneš správné věci a ukážeš správnou míru truchlení.
Ljudi oèekuju da kažeš prave stvari, da pokažeš saoseæanje.
A ty neustále říkáš všechny ty správné věci.
А ти упорно говориш све праве ствари.
Muži jako tvůj bratr vždycky dělají správné věci, i když na to doplatí jejich vlastní lidé.
Ljudi poput tvog brata uvek urade pravu stvar. Iako æe to što on uradi koštati njegove ljude.
Naneštěstí se tohle nejvíce blíží správné věci, které jsem schopen.
Na žalost, ovo je najbliže cinjenju prave stvari 278 00:11:28, 438 -- 00:11:30, 956 za mene.
Lidé dělají správné věci, když jsou motivováni strachem.
Људи раде исправне ствари када су мотивисани страхом.
Jde ti skvěle říkat správné věci, když je život snadný, ale když to začne být těžké, utečeš.
Dobar si u govorenju savršene reèi kad je život lak, ali kad postane teško, bežiš.
Nerad s vámi mluvím o dělání správné věci.
Mrzim, što moramo razgovarati o pravoj stvari.
Vy děláte správné věci každý den.
Vi radite pravu stvar. To vam je posao svaki dan.
Nejsem si ale jistý, zda žádáte ty správné věci.
Samo... nisam siguran da tražiš prave stvari.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
Ако ствари не иду како треба, прва реакција је: хајде да направимо још правила, да поставимо сет детаљних процедура да бисмо били сигурни да ће људи урадити исправну ствар.
Takže když najdeme správné pobídky, budou dělat správné věci – jak už jsem řekl – kvůli sobě, a když přijdeme se správnými pravidly a regulacemi, nepovedou nás do záhuby.
Дакле ако пронађемо одговарајуће мотиваторе, они ће урадити исправну ствар - као што рекох - себично, а ако осмислимо одговарајућа правила и прописе, неће нас све гурнути у понор.
potřebujeme lidi, kteří chtějí dělat správné věci.
људи који ће да ураде исправну ствар.
Praktická moudrost je morální vůle dělat správné věci a morální dovednost rozpoznat, co je správné.
Практична мудрост је морална воља да се чини исправна ствар и морална вештина да се препозна исправна ствар.
Takže ochota dělat správné věci je stejně tak důležitá, jako morální dovednost improvizace a hledání výjimek.
Дакле воља да се ради исправна ствар је једнако важна као и морална вештина импровизације и проналажења изузетка.
Vytváří lidi – když tvoříte pobídky tak, aby lidé dělali správné věci – vytváří lidi, kteří jsou na pobídkách závislí.
То ствара - када манипулишете мотивима да би људи учинили праву ствар - то ствара људе који су зависни од мотива.
Chtějí mít oprávnění dělat ty správné věci.
Желе да им се дозволи да раде исправне ствари.
Zatímco nám dává vůli a um dělat správné věci – dělat to co je správné pro ostaní lidi - praktická moudrost nám také dává vůli a um dělat to správné i námi.
Дајући нам вољу и вештину да радимо исправну ствар - да чинимо добро другима - практична мудрост нам такође даје вољу и вештину да чинимо добро себи.
Je to náboženství, ve kterém lidem opravdu záleží na tom, jestli věříte ve správné věci.
To je religija u kojoj su ljudi veoma zabrinuti za to da li verujete u prave stvari.
Tedy, že trh neláká vědce, zpravodajce, myslitele, vlády, aby dělali správné věci.
Stvar je u tome da tržište ne navodi naučnike, promotere, mislioce, vlade da čine prave stvari.
0.79342889785767s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?